Keine exakte Übersetzung gefunden für إسرائيلي أوليّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إسرائيلي أوليّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Permanecían las restricciones sobre la libertad de circulación de los palestinos, a pesar de algunas medidas iniciales adoptadas por Israel.
    ولا تزال معظم القيود المفروضة على حركة الفلسطينيين سارية بالرغم من إدخال إسرائيل لبعض التدابير الأولية.
  • La iniciativa de retirada no es el plan preferido de Israel.
    إن مبادرة فك الارتباط من جانب إسرائيل لم تكن خيارها الأول.
  • Señala a Israel de una manera en que ningún otro Estado Miembro de las Naciones Unidas es señalado en la Primera Comisión.
    وهــو يختص إسرائيل بالذكر في اللجنة الأولى دون سائر الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة.
  • No obstante, la primera prioridad de Israel ha sido, es y será siempre la seguridad de sus ciudadanos.
    بيد أن الأولوية الأولى لدى إسرائيل كانت ولا تزال وستظل دائما هي أمن مواطنيها.
  • Cuadro estadístico del número de violaciones cometidas por Israel en diciembre de 2004
    الموضوع: جدول إحصائي بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2004
  • siendo el único país de la región que se niega a firmar el TNP, no acepta la inspección internacional de sus instalaciones nucleares y se niega a poner estas instalaciones bajo el régimen de salvaguardias totales del OIEA.
    وتظل إسرائيل، وهي أول بلد في الشرق الأوسط يشرع في برنامج نووي عدواني، البلد الوحيد في المنطقة الذي يرفض توقيع معاهدة عدم الانتشار والتفتيش الدولي لمرافقه النووية وإخضاعها للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • Siria ha declarado que la retirada de los colonos y de las fuerzas israelíes de Gaza indudablemente es una primera medida, pero esto por sí solo no es suficiente para lograr la paz.
    لقد أعلنت سورية أن سحب المستوطنين والقوات الإسرائيلية من غزة خطوة أولى بكل تأكيد، لكن هذا وحده لا يكفي للسلام.
  • El 22 de diciembre de 2006 el Gobierno de Israel anunció que iba a desmantelar 27 puestos de control para facilitar la vida de los palestinos.
    وقد أعلنت حكومة إسرائيل في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 أنها ستقوم بإزالة 27 من نقاط التفتيش لتيسير حياة الفلسطينيين.
  • La visita confirmó su opinión de que los palestinos y los israelíes han dado los primeros pasos en el camino hacia una plena reanudación del proceso de paz.
    وأكدت الزيارة اعتقاده بأن الفلسطينيين والإسرائيليين قد اتخذوا الخطوات الأولى على الطريق نحو الاستئناف الكامل لعملية السلام.
  • El 7 de agosto de 2005 el Consejo de Ministros de Israel aprobó la evacuación de los primeros asentamientos en el marco de esa iniciativa.
    وفي 7 آب/أغسطس 2005، وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إخلاء المستوطنات الأولى في إطار هذه المبادرة.